* باصى :من التعبيرات المأخوذة عن مباريات كرة القدم . وهو تعبير منقول عن كلمة إنجليزية بمعنى ” ناول ” فيقولون باصى الملح ” أى ناولنى الملح من فضلك”* باضت له فى القفص :أى لم تبض دجاجته فى الشجرة أو فى مكان بعيد . بل باضت له فى القفص . كناية عن الأمور ومواتاة الحظ .* باكو : المقصود عبوة مثل ” باكو معسل ” وهى محرفه عن كلمة أوربية بنفس المعنى . ولكنهم يقولون على المائة جنية ” باكو ” .* بالبلدى كده :أى بكلمات دارجه ومفهومه . يقولون ” القولون ملتهب ” بالبلدى كده وساخة بطن .* بالتيلة : أى بصعوبة .* بالحق والمستحق : أى قسمة العدل* بالدراع : واخدها بالدراع .* بالسلامة يا شربات : الشربات شراب محلى بالسكر مصنوع من روح الورد يشربونه فى الافراح عادة . ووصف أحدهم بالشربات شىء حميد . ولكن وضع عبارة الوداع قبلها ( بالسلامة ) تحتوى على شىء من السخرية . وتعتمد درجة السخرية على نبرة الصوت عند قول هذه الكناية .* بالسلس : أصلها بالثلث . أى مكتوبة بخط الثلث المعروف ( أصل أسمه أن العرب القدماء كانوا يقطون ريشة الثلث وعرضها ثلاث شعرات من ذيل الحصان ) وكعاداتهم ينطقون الثاء سيناً . يقولون ” فلان إترقى وبقى مدير بالسلس ” أى بصورة رسمية غير قابلة للشك . وأصل الكناية أن الشهادات والوثائق الرسمية غالباً ما تكون مكتوبة بهذا الخط الرائع .* بالع راديو :كناية عن كثرة الكلام ، كأن المرء ابتلع مذياعاً لا يتوقف . كناية لطيفة بها الكثر من السخرية .* بالعربى :كناية عن الصراحة فى القول بدون مواربة . يقولون ” أقول لك بالعربى ” و ” قلت له بالعربى ” أى صرحت له بما أريد وأوضحته له . والمراد كلمته باللغة التى أفهمها ويفهمها .* بالكرتونه :أى ما زال الشىء فى صندوقه كالجديد .* بالكوم :كناية عن كثرة الشىء ورخصه .* باللاوندى :أى بلغة غير مفهومه . ولا توجد لغة اسمها لاوندى . ولكنهم صاغوا هذا الاسم للتعبير عن المراوغه أو ” الملاوعه ” كما يقولونها .* بالمره : ومعناها معروف . ولكن المصريون يستخدمونها فى معنيين . الأول هو عمل شيئين فى آن واحد مثل : ” أنا قلت بالمره أعدى عليك وأنا هنا ” والثانى هو النفى القاطع مثل ” ما عملتش كده ابداً ، بالمره .* بالمسطرة :أى بإتقان ودقة . يقولونها عندما يأتى الشىء او الكلام مضبوطاً ومتقناً .
* أبراج عقله طارت :يعتقدون أن لعقل الانسان سبعة أبراج يقوم عليها . وعندما تنهار هذه الابراج ينهار عقله وتفكيره . كناية عن شدة التفكير فى موضوع ، أو شدة القلق على نتائجه .* إبشك عليه :عبارة يقولونها للكلاب المدربة لكى تهجم على شخص .* ابقى قابلنى : أى إذا حدث كلامك هذا تعال قابلنى ، والمقصود أن حدوثه بعيد أو مستحيل .* أبن الأبالسة :أبالسة جمع إبليس والعياذ بالله . والمقصود إنه شخص شرير جدوده كلهم شياطين .* ابن الدادة :الدادة ( عن فعل يدادى أى يدلل ) هى مربية الأطفال . ويصفون الشخص بذلك إذا تم استثناؤه من الأمر بدون وجه حق . مثل ( فلان ماسافرش معانا عشان ابن الدادة ) ..* ابن المجنونة :يصفون الشحص بأن أمه مجنونه إذا أتى بأفعال غريبة . وكان الجنون متأصل فى عائلتة .* إبن إمبارح :أى صغير السن وكأنه مولود بالأمس القريب . كناية عن حدث العهد .* إبن بارم ديله :كناية عن التعاظم والتفاخر بلا وجه حق . وبارم من برم الشوارب أى فرد شعيراتها ولفها على بعضها البعض . ثم أزالوا كلمة الشارب ووضعوا كلمة ديله ( أى ذيله ) للسخرية .* إبن بلد : فى نظرهم إبن البلد هو الشخص غير المرفه الشهم الذى يضحى بنفسه فداء أص
تعليقات